Lūk, kā Google tulkotājs darbojas ar neformālu valodu
Viens no noderīgākajiem rīkiem, ko izveidojis Google, papildus savai Internet meklētājprogrammai, neapšaubāmi ir jūsu tulkotājs. Rīks, ko daudzi lietotāji izmanto gandrīz katru dienu, kad ir jārīkojas ar dokumentiem, tīmekļa lapām vai saturu, kas nav viņu dzimtajā valodā. Un, pateicoties šim rīkam, valoda vairs nav šķērslis, ja vien to var iztulkot Google TranslatorProblēmas, kas tagad ir vēl vairāk uzlabotas, palīdzot lietotājam pat ar neformālās valodas tulkošanu Ar veidu, kā runāt par ielu , ikdienā, kur mēs nedomājam tik daudz par gramatisko formu, bet gan par saturu Problēmas, kas ir uzlabojušās, pateicoties pašiem lietotājiem.
Un tas ir tas, ka Google ir atjauninājis savu pakalpojumu, taču ne lai mainītu tā dizainu vai darbību vietne vai tās applications viedtālruņiem, citādi savā core Tādējādi tā vairs nevēlas būt noderīga tikai formālu tekstu un dokumentu tulkošanai kur ir atbilstoša gramatiskā struktūra un pareizs teikums pēc teikuma. Tagad viņš arī spēj saprast iestatītās frāzes un neformālo valodu uz to pareizi, ar visu jēgu, un ne tikai tulkojot vārdu pa vārdam.Problēmas, piemēram, iestatītas frāzes un izteicieni, kuriem tagad būs tulkojums ar savu nozīmi, nevis nesaistītiem vārdiem.
Google rāda piemēru, tulkojot teikumu ar veco sistēmu starp hindi un angļu valodu Tādējādi izteiciens “Vai viss ir kārtībā?” tulkots no hindi var būt gandrīz pretēja nozīme, tulkojot vārdu pa vārdam. Tomēr ar jauno sistēmu tulkojums nebūs tik burtisks, saprotot, ko lietotājs vai oriģinālā frāze vēlas pateikt, ne tikai tulkojamo vārdu virkni. .
Šim nolūkam Google sveic un sveic savu volunteers komandu Pēc viņu domām, simtiem tūkstošu cilvēku, kuri ziedo savas laiks un valodas zināšanas Sadarbojieties viņu tulkošanas grupās.Tādā veidā ikvienam, kurš vēlas piedalīties, vienkārši piekļūst pakalpojumam, jānorāda valodas, kurās viņi runā, un iztulko jauns frāzes vai labot tās, kas jau ir iztulkotas Darba sistēma, kurai ir izdevies uzlabot servisa vispārējo darbību, lai atpazītu un tulkotu loģiski, nevis robotiski jebkura frāze, pat neformālā valodā.
Problēmas, kuras jau tagad var izmantot gan Google tulkotāja tīmekļa versijā, gan tā applicationsAndroid un iOS One rīks, kas tagad būs vēl noderīgāks, īpaši šajā vasaras posmā ar ceļojumiem un atvaļinājumiem. Un tas ne tikai ļauj tulkot drukātu tekstu, bet arī atpazīst tekstu fotogrāfijāsun spēj veikt divu cilvēku sarunu sinhronos tulkojumus.Praktiski nepārtraucot sarunu. Lietotne Google tulkotājs ir pieejama bez maksas, izmantojot Google Play un App Store Tā web versija ir pieejama no jebkura interneta pārlūkprogrammas.
