Kā mobilajā telefonā pievienot subtitrus filmai vai seriālam
Satura rādītājs:
Vēlēšanās redzēt mūsu iecienītākā seriāla jaunāko sēriju ir palīdzējusi ievērojami palielināt oriģinālo versiju produktu patēriņu. Tas, kas daudziem agrāk bija milzīgas pūles, tagad ir vienkārši neliela nodeva, kas jāmaksā, lai izbaudītu to, kas jauns. Daudziem nav atgriešanās. Produktu patērēšana to sākotnējā versijā ir kļuvusi par vienīgo iespēju.
Turklāt pēdējā laikā ir mainījies seriālu un filmu patērēšanas veids: no televizora pārgājām uz klēpjdatoru un no šī – uz planšetdatoru un mobilo.Autobusā, vilcienā, garā ceļojumā ar lidmašīnu... Jebkur ir labi redzēt mūsu iecienītākā seriāla jaunāko sēriju. Lai gan šim nolūkam mums ir jāveic subtitru pievienošanas process, izmantojot trešo pušu lietojumprogrammas. Visiem tiem, kuri joprojām nezina, kā to izdarīt, šeit ir mūsu šodienas apmācība.
Kā pievienot subtitrus filmai vai seriālam mobilajā ierīcē
Lai mobilajā tālrunī pievienotu subtitrus filmai vai seriālam, mums būs nepieciešama lietojumprogramma, lai skatītu saturu, un vēl viena, lai pārvaldītu subtitrus. Mēs paskaidrosim, kā to izdarīt divās visbiežāk izmantotajās lietotnēs, lai skatītu multividi mūsu ierīcēs: MX atskaņotājā un VLC.
VLC Player
Lai lejupielādētu VLC Player pilnīgi bez maksas, jums tikai jāiet uz Google lietojumprogrammu veikalu. Pēc instalēšanas pagaidām aizmirstiet par to. Lejupielādēsim subtitrus.
Lejupielādēt apakšvirsrakstu
Ņemsim par piemēru The Big Bang Theory 10. sezonas 18. sēriju. Lai to lejupielādētu, jums būs jādodas uz dažām tīmekļa lapām, kas piedāvā šāda veida failu. Lai pārliecinātos, ka esat lejupielādējis sērijas subtitrus, skatiet tās nosaukumu. Visi šie dīvainie vārdi, kas parādās, būs jūsu ceļvedis.
Parasti mēs lejupielādējam subtitrus divu veidu failos: pašu subtitru vai saspiestā failā, kurā atrodas subtitri. Ja esam to lejupielādējuši saspiestu, mums tas ir jāizvelk no mūsu failu pārvaldības lietojumprogrammas. Kopumā jaunākajās Android versijās tālrunis to nodrošina kā sistēmu. Ja tas nav mūsu gadījums, mums tas ir jālejupielādē no Google lietotņu veikala.
Pārvaldīt failus
Parasti jūsu lejupielādētie faili nonāk ierīces mapē Lejupielādēt. Šo mapi var atrast failu pārvaldniekā un saīsnē lietotnes veidā. Mēs izmantosim pirmo formu. Kad fails būs pieejams, mēs to kopēsim un pārvietosim uz mapi, kurā ir šī epizode. Turiet nospiestu subtitrus un uznirstošajā logā izvēlieties "Kopēt". Pēc tam dodieties uz sērijas vietu un atzīmējiet opciju Ielīmēt.
Tagad, un tas ir ļoti svarīgi, mēs pārdēvēsim divus mapē esošos failus — video un subtitrus. Jūs varat to nosaukt, kā vien vēlaties, bet, un tas ir ļoti svarīgi, abi ir jāsauc vienādi. Jums ir jāpārliecinās, vai abiem ir tieši tāds pats nosaukums.
Atvērt VLC Player
Ejam uz VLC Player lietojumprogrammu. Tiklīdz mēs to atveram, parādīsies ekrāns, kurā mēs izvēlēsimies atskaņojamo failu.Kā mēs redzējām iepriekš, mums jāiet uz mapi Lejupielādēt. Atrodoties šajā mapē, mēs izvēlamies apakšmapi, kurā atrodas epizode, un par pārsteigumu redzam, ka parādās tikai viens fails, proti, epizodes fails. Tas ir normāli.
Vienkārši, lai to atskaņotu, noklikšķiniet uz video faila. Ja esam izdarījuši visu, kā norādīts, un abiem failiem ir vienāds nosaukums, sērija tiks atskaņota ar subtitriem. Ja teksts neatbilst dialoglodziņā, tas nozīmē, ka esat lejupielādējis citu versiju. Atgādinām, ka subtitru nosaukumam vairāk vai mazāk jāsakrīt ar video failu.
Piemēram, ja videoklipa nosaukums ir "The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv", jums ir jāmeklē subtitri, kas ir tā nosaukumā » X264- IZMĒRS". Lai pārdēvētu video un subtitru failus, jums jādara, kā mēs norādījām iepriekš.
Cits veids, kā atvērt subtitrus
Atveriet VLC lietojumprogrammu. Noklikšķiniet uz epizodes, kas pašlaik tiek atskaņota. Jūs redzēsit izvēlni ar vairākām sadaļām. Noklikšķiniet uz sviestmaizes ikonas, kas parādās otrā no kreisās puses. Uznirstošajā logā ir jāatzīmē “Atlasīt subtitrus”. Tiks atvērts logs, kurā jums jāmeklē atbilstošie subtitri. Šī opcija ir noderīga, ja esat aizmirsis saglabāt failu tajā pašā mapē, kurā atrodas sērija.
MX Player
Mazāk pieredzējušiem lietotājiem mēs iesakām izmantot VLC Player, jo tas parasti darbojas ar jebkura veida failiem, ko mēs lejupielādējam, neatkarīgi no tā video un audio kodekiem. Ja joprojām dodat priekšroku MX Player, mēs iemācīsim jums atskaņot subtitrus savās sērijās.
Veids, kā sērijai pievienot subtitrus, izmantojot MX Player, ir tāds pats. Lejupielādējiet subtitrus, kopējiet un ielīmējiet to video mapē un piešķiriet abiem failiem tādus pašus nosaukumus. Kad esat to ieguvis, dodieties uz lietojumprogrammu.
Tiklīdz atvērsiet MX Player, tiks atvērta mape Lejupielādes. Šeit vajadzētu būt visam, ko lejupielādējat savā mobilajā ierīcē. Meklējiet sēriju, un jūs redzēsit nelielu tās sīktēlu ar “SRT” blakus tai. Tas nozīmē, ka sērijai ir iegulti subtitri. Jums vienkārši jānospiež videoklips, un tas tiks automātiski atskaņots ar iegultiem subtitriem. Tas ir tik vienkārši.
Tiešsaistes subtitri
Ir arī cits veids, kā pievienot subtitrus programmā MX Player, pat ja iepriekš neesat tos lejupielādējis. Lai to izdarītu, atskaņojiet sēriju vai filmu. Tikmēr vienreiz noklikšķiniet uz videoklipa un atveriet trīs punktu izvēlni, kas atrodas augšējā labajā stūrī.Noklikšķiniet uz vietas, kur ir rakstīts “Subtitri” un pēc tam uz “Tiešsaistes subtitri”. Nospiežot 'Meklēt', tiks atvērts ekrāns, kurā varēsiet likt lietojumprogrammai meklēt failu jūsu vietā. Atzīmējiet izvēles rūtiņu Ievadiet meklēšanu, un automātiski tiks pievienots seriāla vai filmas pilns nosaukums.
Ja jums paveiksies, tas tiks automātiski lejupielādēts un pievienots jūsu videoklipam bez nepieciešamības to vispirms lejupielādēt un pārdēvēt. Ja tas brīdina, ka nav pieejami subtitri, jums ir jārīkojas, kā mēs jums iepriekš mācījām.
Tagad, kad jūs zināt, kā pievienot subtitrus seriāliem un filmām savā mobilajā tālrunī, kāpēc gan neapskatīt šos fantastiskos Netflix trikus?
